歐冠發布會翻譯犯錯 克洛普：你不行就我自己來！

足球分享家12月10日報道：

北京時間12月11日淩晨1時55分，歐冠E組小組賽最後一輪，衛冕冠軍利物浦將在客場挑戰奧地利球隊薩爾茨堡紅牛。在本周一舉行的歐冠賽前新聞發布會上，利物浦主帥克洛普不滿發布會官方德語翻譯的錯誤。

目前E組積分形勢為：利物浦10分，那不勒斯9分，薩爾茨堡紅牛7分，亨克1分。由於薩爾茨堡紅牛曾在客場3-4負於利物浦，如果本場比賽薩爾茨堡紅牛能夠在主場1-0小勝，他們就可以憑借客場進球多的優勢超越利物浦，這可能導致利物浦無法小組出線。賽前有媒體詢問利物浦隊長亨德森對這場比賽的看法，發布會的官方德語翻譯稱亨德森的回答是，“這場比賽會很輕鬆。”現在讓我們"男籃世界排名解惑歐冠發布會翻譯犯錯 克洛普：你不行就我自己來！"，不掌握的看來看看
男籃世界排名解惑歐冠發布會翻譯犯錯 克洛普：你不行就我自己來！

但隨即克洛普用德語向現場媒體指出這是官方翻譯的錯誤男籃世界排名，“當翻譯人員坐在一位來自德國的教練身邊時，這很糟。問題是上賽季的歐冠冠軍是否會對我們有幫助男籃世界排名，因為我們總是在麵對這種情況時表現出色（上賽季利物浦也是在最後一輪小組賽驚險出線）。亨德森並沒有說這場比賽會很輕鬆，我們已經意識到了這是一次挑戰，他正在談論所有這些正常的東西。你應該認真聽，否則我可以自己做（翻譯），這並不太難。”

克洛普接著又用英語表示，“我已經處於競爭的情緒中，我可以告訴你們。”的確，雖然利物浦目前稍占優勢，但麵對這樣一場關鍵的比賽男籃世界排名，克洛普肯定不希望全隊有任何輕敵的想法。

【歡迎搜索關注公眾號“體育長紅建議”：閱讀更多精彩足球資訊】

本文原地址：https://www.zqfxj.com/news/yingchao/liwupu/10915.html
內容版權聲明：信息來源於互聯網。如有侵權聯係進行刪除！